Todo aquí está roto

Líneas rotas, cuerdas rotas

hilos rotos, muelles rotos

tótems rotos, cabezas rotas

Gente durmiendo en camas rotas

Nada se juega

Nada bromea

todo aquí está roto.

Botellas rotas, bandejas rotas

enchufes rotos, puertas rotas

platos rotos, piezas rotas

Calles con corazones rotos

Palabras rotas

sin pronunciar

Todo aquí está roto.

Es como si pararte y al girar

te das cuenta

que se cae al suelo algo más

Cutters rotos, sierras rotas,

hebillas rotas, leyes rotas,

cuerpos rotos, huesos rotos,

respira hondo, siente el ahogo

Todo aquí está roto.

Cuando tú te vas y me dejas

se rompe algo en mi cara, o cerca.

Manos rotas en arados rotos

tratados rotos, votos rotos

tubos rotos, objetos rotos

gente riendo reglas rotas

El sabueso ladra, la rana croa.

Todo aquí está roto.

Título original: “Everything is Broken’”.

Letra y música originales: Bob Dylan.

Traducción: Charles Ducard.

Octubre 2011.